1 00:01:02,187 --> 00:01:03,272 Sanırım başardık. 2 00:01:33,838 --> 00:01:34,423 su! 3 00:01:44,337 --> 00:01:46,751 Nasıl olacak? Monte edilmiş Yoksa hücrede ölü mü? 4 00:01:59,290 --> 00:02:00,716 O silahı at. 5 00:02:04,513 --> 00:02:05,154 Buraya gel. 6 00:02:07,183 --> 00:02:11,676 Üç gün! Üç gün içinde hayvanlar gibi avlanmak. 7 00:02:13,221 --> 00:02:14,951 Eğer bir avcı yani... 8 00:02:18,495 --> 00:02:20,708 Benimle konuştuğunda, ona Kinkaid deyin. 9 00:02:34,225 --> 00:02:38,367 ÖDÜL AVCI 10 00:04:45,656 --> 00:04:46,875 O bir hayvan değil. 11 00:04:47,921 --> 00:04:49,343 Sayın! 12 00:05:15,516 --> 00:05:16,333 Viski. 13 00:05:19,093 --> 00:05:21,628 ben buyum bugün buna ihtiyacım var. 14 00:05:38,900 --> 00:05:40,232 Adım Angus Keough. 15 00:05:42,221 --> 00:05:45,534 Seninkini söylemene gerek yok. Kinkaid. 16 00:05:45,535 --> 00:05:48,728 Biz de avlanıyoruz Cobb. Nereden buldun? 17 00:05:52,143 --> 00:05:53,352 Masonlarda. 18 00:05:54,233 --> 00:05:56,092 fark bu seninle bizim aramızda. 19 00:05:56,093 --> 00:05:58,789 Cehenneme gideceksin bir adamı yakalamak için 20 00:06:00,253 --> 00:06:03,643 Bu bizim için iyi bir ders. Kinkaid biz vazgeçtiğimizde devam ediyor. 21 00:06:03,644 --> 00:06:05,332 Biz o kadar iddialı değiliz. 22 00:06:07,373 --> 00:06:10,738 50 dolar ödül Herhangi bir Hintli yeterlidir. 23 00:06:10,739 --> 00:06:13,338 Sadece yeterli günlük yemek için ödeme yapın. 24 00:06:13,339 --> 00:06:15,041 Artık hırs yok. 25 00:06:16,560 --> 00:06:18,880 Bir poster var 500 dolar ödül. 26 00:06:18,881 --> 00:06:23,629 Ödemek için yeterli para güzel bir akşam yemeği, temiz bir yatak, 27 00:06:23,630 --> 00:06:26,859 ve iyi bir kadın hoş kokulu ve çekici. 28 00:06:28,840 --> 00:06:30,158 O zengin bir adam, değil mi? 29 00:06:30,159 --> 00:06:32,624 Bir tane ödeyebilirim Onu bize getiriyorum. 30 00:06:34,577 --> 00:06:35,280 Hayır. 31 00:06:35,281 --> 00:06:38,619 Ne haber? Yapamam bizimle içer misin? 32 00:06:38,620 --> 00:06:41,862 Bundan hoşlanmıyorum bile seninle konuşmak için. 33 00:06:44,751 --> 00:06:46,801 yolu sevmiyorum bana nasıl baktığını 34 00:06:46,802 --> 00:06:48,945 Sanki bende varmış gibi benden tiksindi. 35 00:06:48,946 --> 00:06:51,064 Sanki hastaymışım gibi. 36 00:06:51,065 --> 00:06:52,719 Defol git! 37 00:06:53,745 --> 00:06:55,678 Hayır, sana kadar bizimle iç. 38 00:06:55,679 --> 00:06:58,312 Siz katılana kadar domuzlara. 39 00:07:13,225 --> 00:07:14,545 Bırak o silahı. 40 00:07:25,658 --> 00:07:27,406 Sadece istiyoruz bizimle iç. 41 00:07:27,657 --> 00:07:32,170 Kinkaid! Belki sen Çamurun biraz üstünde ol, 42 00:07:32,171 --> 00:07:34,735 ama hepimiz yüzüyoruz aynı gölette. 43 00:07:40,047 --> 00:07:41,980 göstereceğim bu alçak... 44 00:07:41,981 --> 00:07:44,148 Gürültü istemiyoruz bu şehirde. 45 00:07:45,767 --> 00:07:49,659 Adım atan hiçbir adam yok Yaşamaya devam edebilirim. 46 00:07:49,660 --> 00:07:54,232 Ama o adım attı, sanki eğer bir solucanın üzerine basarsan. 47 00:07:55,276 --> 00:07:56,549 Şansın vardı. 48 00:07:57,257 --> 00:07:59,375 Şimdi git iç. 49 00:08:02,132 --> 00:08:03,271 Bana bir viski ver. 50 00:08:25,048 --> 00:08:26,559 - Cobb mu? -�. 51 00:08:26,560 --> 00:08:28,205 500 dolar. 52 00:08:28,206 --> 00:08:31,762 Son haber şu ki Pike adında bir adamla birlikteydim. 53 00:08:31,832 --> 00:08:32,332 Evet. 54 00:08:32,795 --> 00:08:33,980 Onun öldüğünü sanıyordum. 55 00:08:34,673 --> 00:08:36,901 Tarafından öldürüldü arkadaşların. 56 00:08:36,902 --> 00:08:39,454 Artık hiçbir değeri kalmamıştı. Bu yüzden onu gömdüm. 57 00:08:44,629 --> 00:08:45,633 Benimle gel Cobb. 58 00:09:00,804 --> 00:09:01,808 Başka bir ölü kişiyi mi arıyorsunuz? 59 00:09:03,563 --> 00:09:05,056 Bu hayatta. 60 00:09:06,561 --> 00:09:07,855 Angus da aynı şeyi söylüyor. 61 00:09:10,075 --> 00:09:13,799 Biliyorsun, Cobb zaten yargılandı ve mahkum edildi. 62 00:09:13,800 --> 00:09:16,368 Şafak vakti asılacak. 63 00:09:18,868 --> 00:09:21,383 Bunu bankaya götür. Sana paranı verecekler. 64 00:09:21,384 --> 00:09:23,622 zaten iyi anlamışsın bu konunun. 65 00:09:23,623 --> 00:09:26,724 Teslim edildi. Gidebilirsin. 66 00:09:26,725 --> 00:09:32,999 Riddle'la ilgili sonuncusu şu: yerli topraklarındaydı. 67 00:09:33,000 --> 00:09:34,947 Birçoğu onu aramaya gitti. 68 00:09:34,948 --> 00:09:37,270 Hem kanun hem de adamlar senin gibi. 69 00:09:37,271 --> 00:09:40,604 Çoğu geri döndü eller sallanıyor. 70 00:09:40,605 --> 00:09:43,254 Bazıları geri bile dönmedi. 71 00:09:43,255 --> 00:09:46,134 Çakallara yiyecek görevi görüyorlardı. 72 00:09:54,657 --> 00:09:57,625 Allah rahmet eylesin Bulursan bilmece yap. 73 00:10:07,552 --> 00:10:08,390 Kahve ister misin? 74 00:11:06,652 --> 00:11:08,873 Kinkaid, seni yaşlı ayı. 75 00:11:08,874 --> 00:11:11,290 En son duyduğumda senden bahsediyordum, ben... 76 00:11:11,291 --> 00:11:12,364 Red Cobb'u arıyorum. 77 00:11:12,365 --> 00:11:14,197 ve onu buldum. 78 00:11:15,688 --> 00:11:16,677 Bunlar nasıl? 79 00:11:16,678 --> 00:11:20,233 İyi bir yudum al boğazınızdaki kaşıntıyı giderin. 80 00:11:22,211 --> 00:11:24,894 Bu sizin sağlığınız! 81 00:11:28,938 --> 00:11:30,440 Ben halledeceğim. 82 00:11:30,441 --> 00:11:33,811 Sadece içmeyi bırakmadım çünkü Jack Crow bana vurdu... 83 00:11:33,812 --> 00:11:34,936 o silahla. 84 00:11:34,937 --> 00:11:37,400 geri dönmek zorunda kaldım diğer şeyler için. 85 00:11:37,401 --> 00:11:40,497 Burası bana ait, Bir kadın buldum... 86 00:11:40,498 --> 00:11:42,517 Babası ilaç yapıyordu. 87 00:11:42,518 --> 00:11:44,449 Olmak zor adam iş yap. 88 00:11:44,450 --> 00:11:46,298 Bana bir ata mal oldu ve bir tüfek. 89 00:11:46,299 --> 00:11:49,077 Ama buna değdi. 90 00:11:49,078 --> 00:11:52,215 İyi bir atın var ve bir tüfek mi Kinkaid? 91 00:11:52,216 --> 00:11:53,734 Henüz içinde değil Zaman, Tom. 92 00:11:53,735 --> 00:11:56,735 Bu günlerden birinde sen Jack Crow'unuzu bulun. 93 00:11:56,736 --> 00:12:00,381 çok gördüm adamlar geçiyor. 94 00:12:00,382 --> 00:12:02,481 Bazıları kaçıyor. 95 00:12:02,482 --> 00:12:03,883 Diğerleri avlanıyor. 96 00:12:10,553 --> 00:12:11,721 Bize Riddle hakkında daha fazla bilgi verin. 97 00:12:11,722 --> 00:12:15,666 Peki, onu bir bir nevi kahraman. 98 00:12:15,667 --> 00:12:20,612 Bir kanun kaçağı çünkü buna zorlandı. 99 00:12:20,613 --> 00:12:25,166 Hatta bir sürü şarkı var Teksas'ta senin hakkında. 100 00:12:25,167 --> 00:12:28,339 Kendi babasını öldürecekti sebepsiz yere arkandan. 101 00:12:28,340 --> 00:12:30,274 Nerede bulabileceğimi biliyor musun? 102 00:12:30,275 --> 00:12:32,198 Hayır ama bunu yapan birini tanıyorum. 103 00:12:32,199 --> 00:12:36,295 Derisini yüzmek daha kolay satın almaktansa. 104 00:12:36,296 --> 00:12:40,089 Daha inatçı olman gerekecek bir araya toplanmış iki katırdan daha fazla. 105 00:12:40,090 --> 00:12:43,557 Bu haşerenin adı Hargus'tur. 106 00:12:43,558 --> 00:12:45,685 Ve yılan gibi zehirlidir. 107 00:12:45,686 --> 00:12:49,047 Riddle ve insanlarla pazarlık yapın senin türünden. 108 00:12:49,048 --> 00:12:51,349 Ona malzeme sağlayın. 109 00:12:51,350 --> 00:12:53,952 Ve onunla çok iyi anlaşıyor. 110 00:12:55,511 --> 00:12:57,411 Sadece kendine dikkat etmeni istiyorum. 111 00:12:57,781 --> 00:13:01,258 Her zaman tek gözle uyu açık ve diğeri de. 112 00:13:05,900 --> 00:13:07,089 Benim için endişelenme. 113 00:13:08,730 --> 00:13:11,863 Gerçekten minnettarım ama... 114 00:13:13,254 --> 00:13:14,818 Artık yola çıkmam gerekiyor. 115 00:13:14,818 --> 00:13:16,503 Bilgi için teşekkürler. 116 00:13:16,733 --> 00:13:17,738 Geri döndüğümde seni göreceğim. 117 00:13:17,738 --> 00:13:18,722 Umarım. 118 00:13:18,722 --> 00:13:20,784 Arkadaşlarımı severim. 119 00:13:35,030 --> 00:13:36,240 Buraya gel. 120 00:13:36,240 --> 00:13:38,131 Bana yardım et. 121 00:14:29,411 --> 00:14:31,956 Tıpkı şerifin söylediği gibi. 122 00:14:31,957 --> 00:14:33,742 O gidiyor Riddle'ın arkasında. 123 00:14:35,565 --> 00:14:37,543 5.000 dolar!! 124 00:14:37,544 --> 00:14:40,251 Bundan emin misin? 125 00:14:40,252 --> 00:14:44,785 Cebinde bir Riddle posteri var. Ve iyi bir malzeme stokuna sahip. 126 00:14:44,786 --> 00:14:48,083 Herkes görebilir ne yapacak. 127 00:14:48,084 --> 00:14:50,161 Bilmece iyi olmalı bu bölgede gizli. 128 00:14:50,162 --> 00:14:52,679 Bir erkeğin hazırlıklı olması gerekir onu bulmak için. 129 00:14:52,680 --> 00:14:56,980 Olabilir mi? Kinkaid gidiyor onu bizim için bul. 130 00:14:57,015 --> 00:14:58,570 Ve ondan alacağız. 131 00:14:58,571 --> 00:15:00,389 Bu doğru. 132 00:15:00,390 --> 00:15:03,291 Hazırlansak iyi olur. 133 00:15:03,292 --> 00:15:05,219 Aceleye gerek yok. Hargus ona göz kulak olmak. 134 00:15:05,220 --> 00:15:07,213 Hadi onu Kinkaid'e verelim iyi bir avantaj. 135 00:15:07,214 --> 00:15:09,453 Angus başarısız olmaz pusuda. 136 00:15:09,454 --> 00:15:12,599 Çünkü beklemesini biliyor. 137 00:15:20,335 --> 00:15:21,757 Ne istiyorsun? 138 00:15:24,908 --> 00:15:27,330 neden yaptığını anlamıyorum Beni öldürmeye çalışıyor. 139 00:15:32,151 --> 00:15:33,827 Ama neden ben? 140 00:15:33,828 --> 00:15:36,518 Ben öldürdüğümde Bobcats, favorilerim yok. 141 00:15:36,519 --> 00:15:40,492 Ne istediğimi söylersem Belki sabaha kadar yaşarım. 142 00:15:40,493 --> 00:15:42,794 Billy Riddle'ı istiyorum. 143 00:15:42,795 --> 00:15:44,969 O nerede? 144 00:15:46,718 --> 00:15:49,635 -Utah Dağı'nda. - Orada ticaret mi yapıyorsun? 145 00:15:49,636 --> 00:15:51,817 -Elbette. -Onunla pazarlık yapıyor musun? 146 00:15:53,877 --> 00:15:57,505 almamı istedi tütün, mühimmat ve... 147 00:15:57,541 --> 00:16:00,253 kız arkadaşın için bir elbise. 148 00:16:00,254 --> 00:16:01,660 Sende var mı? 149 00:16:01,661 --> 00:16:03,041 Evet. 150 00:16:03,042 --> 00:16:05,064 Toparlanmaya devam edin. Hadi gidelim Teslimatı birlikte yapın. 151 00:16:08,917 --> 00:16:11,636 mecburum vagonu hazırlayın. 152 00:16:11,637 --> 00:16:14,614 Olduğu gibi oraya varamayacağız. 153 00:16:14,615 --> 00:16:17,446 bunu garanti ederim varacağız. 154 00:16:27,651 --> 00:16:30,473 Bir yıl önce ben en iyisini içmek 155 00:16:30,474 --> 00:16:33,294 St. Louis Casino'da. 156 00:16:33,295 --> 00:16:36,051 Bakın ne kadar adam gerileyebilir. 157 00:16:43,545 --> 00:16:47,511 Hala Utah Dağı'nda. Kinkaid Hargus adında bir adamla oraya gidiyor. 158 00:16:47,512 --> 00:16:49,102 Nasıl bildin? 159 00:16:49,103 --> 00:16:50,982 Hargus'un karısı tarafından. 160 00:16:51,136 --> 00:16:54,078 Daha kuzeyde mi? 161 00:16:54,079 --> 00:16:57,500 Evet, biraz zaman alacak oraya varmak için zamanımız var. 162 00:16:57,501 --> 00:16:58,586 Dur, Rufus. 163 00:16:58,587 --> 00:17:03,779 Bol miktarda kahve yapın. Bekleyeceğiz. 164 00:17:27,568 --> 00:17:28,070 Durmak! 165 00:17:31,352 --> 00:17:35,192 -Çok şey kaldı mı? - Yine de iyi bir parça. 166 00:17:35,193 --> 00:17:36,524 Devam etmek. 167 00:17:36,525 --> 00:17:40,741 Oraya ulaşmak zor değil. Sadece ilerlemeye devam edin. 168 00:17:40,742 --> 00:17:43,546 Oradan çıkmak daha zor olacak. 169 00:17:43,547 --> 00:17:46,785 Mekanın sahibi onlar. 170 00:17:46,786 --> 00:17:49,282 Kanun yok, düzen yok... 171 00:17:49,283 --> 00:17:53,666 ve çok az şey kaldı cehenneme varırsın, 172 00:17:53,667 --> 00:17:55,930 çıkamayacağın yer. 173 00:17:55,931 --> 00:17:58,211 Ben çözeceğim. 174 00:17:58,212 --> 00:18:03,282 Yardıma ve her şeye ihtiyacın olacak adamın bir bedeli var 175 00:18:03,283 --> 00:18:05,576 Vagondan inin. 176 00:18:05,577 --> 00:18:07,815 -Ne? - Vagondan inin. 177 00:20:49,907 --> 00:20:50,989 Billy Riddle'ı mı? 178 00:20:50,990 --> 00:20:52,278 Ondan ne istiyorsun? 179 00:20:53,365 --> 00:20:54,940 Beni Hargus gönderdi. 180 00:20:58,318 --> 00:21:00,145 Koridorun sonunda. 181 00:21:00,146 --> 00:21:01,381 Soldaki oda. 182 00:21:23,380 --> 00:21:24,174 Billy orada mı? 183 00:21:26,681 --> 00:21:27,587 Sen kimsin? 184 00:21:27,588 --> 00:21:29,429 Beni Hargus gönderdi. 185 00:21:32,221 --> 00:21:33,061 Onu içeri alın. 186 00:21:38,949 --> 00:21:40,227 Hargus neden gelmedi? 187 00:21:40,228 --> 00:21:42,613 Bazı sorunları çözmesi gerekiyordu. 188 00:21:45,173 --> 00:21:47,085 İstediğim şeyi getirdin mi? 189 00:21:52,329 --> 00:21:54,556 Ah, ama çok güzel! 190 00:21:57,533 --> 00:21:58,382 Teşekkürler! 191 00:22:00,028 --> 00:22:01,285 Kutlamamız lazım. 192 00:22:01,286 --> 00:22:03,083 Sanırım gitmeliyiz daha uygun bir yere. 193 00:22:03,084 --> 00:22:05,447 Belki St. Louis. 194 00:22:05,448 --> 00:22:07,856 -Değil mi? -Ciddi misin? 195 00:22:07,857 --> 00:22:08,907 Tabii ki öyleyim Ciddi konuşuyorum. 196 00:22:08,908 --> 00:22:11,255 Kısa süre sonra bu hizmetin. 197 00:22:11,256 --> 00:22:14,451 -Hep bunu söylüyorsun. -Ama artık gerçek oldu. 198 00:22:14,452 --> 00:22:19,149 Bu adama bir içki ikram et. Çok uzun bir yolculuğa çıktı. 199 00:22:19,150 --> 00:22:21,174 Hızlıca! 200 00:22:24,002 --> 00:22:24,002 Billy mi? 201 00:22:25,579 --> 00:22:26,768 Silahını bana ver. 202 00:22:36,704 --> 00:22:37,621 Şaka yapmıyorum. 203 00:22:47,585 --> 00:22:49,288 Bu çok açık dostum. 204 00:22:49,289 --> 00:22:51,072 Ben kör değilim. 205 00:22:53,508 --> 00:22:54,985 Ödül avcısı mı? 206 00:22:57,009 --> 00:22:59,472 Fiyatın olması lazım yükseldi. 3.000 oldu. 207 00:23:00,115 --> 00:23:01,353 Şimdi 5.000. 208 00:23:01,354 --> 00:23:03,749 5000 mi? 209 00:23:03,750 --> 00:23:06,039 öyle olduğumu söyledim hayatta ilerlemek. 210 00:23:06,040 --> 00:23:08,139 Hadi gidelim. 211 00:23:20,413 --> 00:23:24,052 Eğer bir şey yaparsan Buradan ayrıldığımızda seni öldüreceğim. 212 00:23:25,234 --> 00:23:26,126 Hadi gidelim. 213 00:23:30,694 --> 00:23:31,462 Seni kirli! 214 00:23:32,315 --> 00:23:33,115 Kapıyı kapatın. 215 00:23:43,418 --> 00:23:44,381 Başaramayacaksın. 216 00:23:44,382 --> 00:23:48,805 Sen olsaydın vazgeçerdim ve dışarı çıkmaya çalıştı. 217 00:23:48,806 --> 00:23:52,749 Bir kelime daha edersen ateş edeceğim sen. Şimdi yürüyelim. 218 00:24:06,674 --> 00:24:07,823 Yardım! 219 00:24:07,824 --> 00:24:09,931 Aç şu kapıyı hemen! 220 00:24:09,932 --> 00:24:11,021 Bir dakika bekleyin. 221 00:24:11,022 --> 00:24:13,665 Yardım! Yardım! 222 00:24:21,040 --> 00:24:22,846 Billy mi? Bana bir içki ısmarlar mısın? 223 00:24:29,269 --> 00:24:31,311 -Anne? -Yoldan çekilin! 224 00:24:44,761 --> 00:24:45,251 Billy! 225 00:24:46,178 --> 00:24:47,131 Billy! 226 00:24:47,132 --> 00:24:51,051 O adamı yakalayın. Billy'yi götürüyor. 227 00:24:51,052 --> 00:24:52,594 Bir şeyler yap! 228 00:24:52,595 --> 00:24:54,991 O adam bir ödül avcısı. 229 00:24:54,992 --> 00:24:55,961 Billy'yi aldı. 230 00:24:58,725 --> 00:24:59,226 -Billy mi? -�. 231 00:24:59,227 --> 00:25:03,049 Bunu yapamaz Billy'yle birlikte. 232 00:25:03,051 --> 00:25:04,962 Billy'ye yardım edelim. 233 00:25:12,523 --> 00:25:13,344 Çok güzel. Hadi gidelim! 234 00:25:42,587 --> 00:25:44,597 ben onları söylemedim peşinden gelecekler miydi? 235 00:26:14,000 --> 00:26:16,117 yapmaman için seni uyarıyorum Onu öldürmeyi önemsiyorum. 236 00:26:16,118 --> 00:26:18,183 Bu yüzden çok sakin olun. 237 00:26:34,748 --> 00:26:35,431 Billy mi? 238 00:26:36,635 --> 00:26:37,898 Billy, iyi misin? 239 00:26:37,899 --> 00:26:38,871 Evet iyiyim. 240 00:26:38,872 --> 00:26:41,428 Diğerleri de seninle geldi mi? 241 00:26:41,429 --> 00:26:43,630 Yalnız mı geldin? 242 00:26:43,631 --> 00:26:46,400 Üzgünüm ama hayır Kimsenin benimle gelmesini sağlamayı başardım. 243 00:26:46,401 --> 00:26:47,692 Ondan uzaklaş. 244 00:26:47,693 --> 00:26:49,533 Haydi, ata bin. 245 00:26:49,534 --> 00:26:50,616 Mae'yle ne yapacaksın? 246 00:26:50,617 --> 00:26:51,788 O da bizimle geliyor. 247 00:26:51,789 --> 00:26:52,923 Neden? 248 00:26:52,924 --> 00:26:54,698 Ona bir ödül var mı? 249 00:26:54,699 --> 00:26:57,171 Eğer onu yanımıza almazsak yine de bizi takip edecek. 250 00:26:57,172 --> 00:26:58,200 Hadi gidelim. 251 00:27:05,549 --> 00:27:09,725 -Trulli'nin nerede olduğunu bilmek istedim. -Nöbette. 252 00:27:09,725 --> 00:27:12,396 Geldiğinde öğreneceğiz neler oluyor? 253 00:27:12,431 --> 00:27:15,150 -Otur ve sakin ol. -Hep bunu söylüyorsun. 254 00:27:15,848 --> 00:27:17,889 Tek istediğim kalmak Kinkaid'e göz kulak oluyorum. 255 00:27:17,924 --> 00:27:20,180 Sabırsızsın Rufus. 256 00:27:29,447 --> 00:27:30,527 Riddle'ı yakaladı. 257 00:27:30,763 --> 00:27:31,676 Onları gördün mü? 258 00:27:31,711 --> 00:27:33,661 Gördüm. Şafakta. 259 00:27:33,719 --> 00:27:35,218 Dörtnala gidiyorlardı. 260 00:27:35,218 --> 00:27:37,183 Bir süre otur ve atı dinlendirin. 261 00:27:40,320 --> 00:27:43,496 5.000 dolarımız var bekle. Sadece onları al. 262 00:27:43,872 --> 00:27:46,809 Sızlanmayı bırakamazsın aç bir köpek gibi! 263 00:27:47,137 --> 00:27:48,156 Bu sinirlerimi bozuyor. 264 00:27:48,156 --> 00:27:51,354 Seni uyaracağım: Şikayet etmeyi bırakın! 265 00:27:55,592 --> 00:27:57,026 Benimle dalga geçiyorsun. 266 00:27:57,026 --> 00:28:01,226 Bunda hiçbir şeyin yok saçın ötesinde mi? 267 00:28:05,894 --> 00:28:06,643 Durmak! 268 00:28:14,805 --> 00:28:17,388 Birkaç gün önce bir kuyu vardı Buradan 20 mil uzakta. 269 00:28:18,378 --> 00:28:20,850 Ve burası tek yer Buralarda su var. 270 00:28:20,850 --> 00:28:23,500 Kinkaid'in suya ihtiyacı olacak. 271 00:28:24,948 --> 00:28:26,240 Seni orada bekleyeceğiz. 272 00:28:58,837 --> 00:28:59,611 Billy mi? 273 00:29:02,148 --> 00:29:03,650 Üzgünüm. 274 00:29:03,651 --> 00:29:05,199 Sadece bir yudum, Riddle. 275 00:29:10,499 --> 00:29:11,425 veriyorum. 276 00:29:14,075 --> 00:29:14,575 İyi misin? 277 00:29:18,403 --> 00:29:19,726 Ne yapabiliriz? 278 00:29:19,727 --> 00:29:22,034 Sadece sana yardım etmek istiyorum Billy. 279 00:29:22,035 --> 00:29:24,057 İncinmeni istemiyorum. 280 00:29:24,058 --> 00:29:26,274 Bu olmayacak. Dikkatli olacağım. 281 00:29:29,359 --> 00:29:33,039 Bebeğim, sana baktığımda... 282 00:29:33,040 --> 00:29:35,344 Ona iyi davran. İşte bu. 283 00:29:35,379 --> 00:29:38,527 O da bir erkek. 284 00:29:38,528 --> 00:29:40,253 Dikkatini dağıtmasını sağla. 285 00:29:52,775 --> 00:29:53,552 Devam edelim. 286 00:30:10,099 --> 00:30:11,453 Atları saklayın. 287 00:30:11,454 --> 00:30:14,307 Ve iyi saklan. 288 00:30:14,308 --> 00:30:18,155 Kinkaid'in fark etmesini istemiyorum burada olduğumuzu. 289 00:30:20,559 --> 00:30:23,655 O geldiğinde biz de tepeye düşeceğiz. 290 00:30:23,656 --> 00:30:26,993 -Bunu sabırsızlıkla bekliyorsun. -Evet. 291 00:30:26,995 --> 00:30:30,118 Birinin izini takip et Dostum, bu bir meydan okuma. 292 00:30:31,849 --> 00:30:34,951 Riddle, sen aptal değilsin. biliyorsun Kendinizi çok iyi savunun. 293 00:30:34,952 --> 00:30:36,597 Onu yalnızca Kinkaid bulabilir. 294 00:30:36,598 --> 00:30:40,241 Driskill, sen yaşadın uzun zaman önce dipsiz bir kuyuda... 295 00:30:40,242 --> 00:30:42,758 kim unuttu bile ki bu inançtır. 296 00:30:42,759 --> 00:30:44,676 Bu yeni bir şey değil. 297 00:30:59,849 --> 00:31:02,013 Şimdi yapabilir miyiz bir şeyler yer misin? 298 00:31:02,014 --> 00:31:06,020 Kahve iç, bir yudum su... 299 00:31:06,021 --> 00:31:12,914 ve sonra küçük bir oyun mektuplar belki. 300 00:31:12,915 --> 00:31:15,437 Aynen böyle Biraz zor, değil mi? 301 00:31:15,438 --> 00:31:20,858 Küçük bir partiye ne dersin? arkadaşlar arasında. 302 00:31:20,859 --> 00:31:25,932 Kim olduğumu biliyorsun. Buluştu Anne. Sen kimsin? 303 00:31:25,933 --> 00:31:29,753 Her zaman ben Bunu kendime soruyordum. 304 00:31:29,754 --> 00:31:34,144 Neden bu kadar çok kişiyle karşılaştın? Beni almakta zorluk mu çektin? 305 00:31:34,145 --> 00:31:36,379 Sadece bu yüzden değildi ödül müydü? 306 00:31:36,380 --> 00:31:41,765 Bilmek istiyor musun? ben her zaman aynı cevabı bulmak. 307 00:31:41,766 --> 00:31:45,134 Bütün bunları yalnızca tek bir adam yapabilirdi. 308 00:31:45,135 --> 00:31:48,692 Kinkaid mi? 309 00:31:52,693 --> 00:31:56,299 Bize hediye edeceksin şimdiye kadar görülen en büyük cenaze töreniyle. 310 00:31:56,299 --> 00:31:59,627 Bunu daha önce düşünmeliydim. Soğuk ve acımasızsın. 311 00:32:00,206 --> 00:32:01,816 Neden bahsediyorsun? 312 00:32:03,177 --> 00:32:08,569 Birini yakaladığında asla gelmez duruşmaya. Yolda öl. 313 00:32:08,570 --> 00:32:10,883 Bu senin işini kolaylaştırıyor, değil mi? 314 00:32:10,884 --> 00:32:13,976 Ama yapmıyorum Seni çok rahatsız ediyorum Kinkaid. 315 00:32:13,977 --> 00:32:15,888 Durum ciddi. 316 00:32:15,889 --> 00:32:18,648 Bu konuyu kapatmak daha iyi ve uyumaya git. 317 00:32:18,649 --> 00:32:21,808 Ona itaat etmeliyiz. 318 00:32:21,809 --> 00:32:23,599 İyi geceler. 319 00:32:48,537 --> 00:32:49,193 Kinkaid mi? 320 00:32:49,194 --> 00:32:53,729 Bacaklarım uyuşmuş. Bunları biraz uzatabilir miyim? 321 00:33:26,517 --> 00:33:28,841 Billy'yi öldürürsen, bu beni de öldürür. 322 00:33:28,842 --> 00:33:33,490 Çok açık sözlüsün, değil mi? 323 00:33:36,175 --> 00:33:38,021 Bu doğru diğer erkekler mi? 324 00:33:38,022 --> 00:33:40,699 Onlar olduğunda olur kışkırtmak. 325 00:33:40,700 --> 00:33:41,984 Ne zaman kışkırtıyorlar? 326 00:33:41,985 --> 00:33:44,724 Umurunda bile değil öyle değil mi? 327 00:33:44,725 --> 00:33:48,049 O halde ne olduğuna dikkat edin Sana söyleyeyim, ben... 328 00:33:48,050 --> 00:33:50,770 Billy'yi seviyorum ve her şeyi yaparım Onun için beni doğru duydun mu? 329 00:33:50,771 --> 00:33:52,237 Hayatını riske atacaktı. 330 00:33:55,685 --> 00:33:57,843 En kötüsü de o fedakarlığa değmez. 331 00:33:57,844 --> 00:33:59,022 Onu tanımıyorsun. 332 00:33:59,023 --> 00:34:03,140 Billy ile tanıştığımda çalıştı. Nerede olduğunu biliyor musun? 333 00:34:03,141 --> 00:34:05,943 Bir salonda çalıştım. Yani... 334 00:34:05,944 --> 00:34:09,557 Sonra bir gün şöyle dedi: Sen... benimle kalacaksın. 335 00:34:09,558 --> 00:34:13,146 Ve sözünü tuttu. Zaten iki yıl önce. 336 00:34:13,147 --> 00:34:15,130 İki yıldır bekliyoruz. 337 00:34:15,131 --> 00:34:23,625 Belki... ama ben... Bunu her zaman biliyordum... 338 00:34:23,626 --> 00:34:26,046 bir gün biz de olurduk daha iyi bir yaşam, 339 00:34:26,047 --> 00:34:29,311 iyi ve nezih, uzak silahlardan... 340 00:34:29,312 --> 00:34:34,656 Billy diğerleri gibi değil. 341 00:34:34,657 --> 00:34:39,461 İki yıldır öğrenemedin çok, değil mi? Uyu. 342 00:35:48,852 --> 00:35:49,728 Teşekkürler. 343 00:35:57,938 --> 00:36:00,118 -Senin derdin ne? -Sen. 344 00:36:01,799 --> 00:36:04,746 Şu son birkaç günde şunu gördüm Senin hakkında yanılmışım. 345 00:36:06,689 --> 00:36:10,298 Ben olamadığım için çok üzgünüm gerçekten ama beni ölüme götürüyor. 346 00:36:18,453 --> 00:36:19,316 Merhaba bebeğim. 347 00:36:19,317 --> 00:36:21,631 3 gün sonra orada olacağız Yayları Kır. 348 00:36:21,632 --> 00:36:26,172 Bir gün sonra parti verilecek. Ve ben de onur konuğu olacağım. 349 00:36:26,173 --> 00:36:31,607 Üç gün. Hiç onu büyülemeye mi başladın? 350 00:36:31,608 --> 00:36:33,513 Dün gece değil hiçbir şey olmadı. 351 00:36:33,514 --> 00:36:35,794 İyi gidiyorsun. 352 00:36:35,795 --> 00:36:38,271 Konuşmaya devam et onunla. 353 00:36:38,272 --> 00:36:39,806 Sana güvenmesini sağla. 354 00:36:39,807 --> 00:36:41,673 Eninde sonunda gardını gevşetecektir. 355 00:36:41,674 --> 00:36:43,473 Ve bu olduğunda, Hazır olacağım. 356 00:36:46,632 --> 00:36:48,706 Dediğimi yap. 357 00:36:56,134 --> 00:36:59,218 Driskill, sana şunu söyleyeyim: Bu senin kahven. 358 00:36:59,218 --> 00:37:00,441 Onu içmek daha iyidir. 359 00:37:04,045 --> 00:37:05,652 Yaklaşıyorlar çabuk. 360 00:37:08,072 --> 00:37:09,565 Buraya geleceklerini biliyordum. 361 00:37:10,727 --> 00:37:12,290 Aynen söylediğin gibi. 362 00:37:12,291 --> 00:37:14,587 Her an gelecekler. 363 00:37:17,057 --> 00:37:18,558 Sadece bir tane var küçük sorun: 364 00:37:18,559 --> 00:37:22,614 -Hangisi? -Yanlarında bir kadın var. 365 00:37:23,881 --> 00:37:25,676 �. Bunu beklemiyordun. 366 00:37:25,677 --> 00:37:28,167 nasıl gidiyoruz ondan kurtulmak mı? 367 00:37:29,055 --> 00:37:30,363 Onları nerede gördün? 368 00:37:30,364 --> 00:37:32,851 Birkaç mil var. Orada tarafından Shine Point'in yanları. 369 00:37:34,381 --> 00:37:37,163 Sonra gelecekler yarın erkenden buradayız. 370 00:37:37,164 --> 00:37:39,445 Öğleden sonra ya da alacakaranlıkta. 371 00:37:39,446 --> 00:37:41,686 Santana mı? 372 00:37:41,687 --> 00:37:43,971 Sen izlemeye devam et şu kayanın tepesinden. 373 00:37:43,972 --> 00:37:45,724 Onları gördüğünüzde tedavi edin bize bildirmek için. 374 00:37:45,725 --> 00:37:47,606 Diğerleri gerekir biraz uyu. 375 00:37:47,607 --> 00:37:49,131 Yarın büyük gün olacak. 376 00:38:09,621 --> 00:38:11,463 Anne, yapamayız daha fazla zaman harcayın. 377 00:38:15,012 --> 00:38:16,496 Eğer asılırsam... 378 00:38:17,527 --> 00:38:19,089 Sana ne olacak? 379 00:38:20,237 --> 00:38:22,139 İşe geri dön ucuz bir salonda. 380 00:38:22,140 --> 00:38:24,602 Ama Billy, sen Denediğimi biliyorsun. 381 00:38:24,603 --> 00:38:26,035 Denemeye devam etmelisin. 382 00:38:26,036 --> 00:38:28,762 Onunla konuş. Ara samimi ol. 383 00:38:28,763 --> 00:38:31,132 Şimdi yap. 384 00:38:35,587 --> 00:38:36,741 Şu bıçağı görüyor musun? 385 00:38:36,742 --> 00:38:40,342 Onu ya da başkasını yakalamaya çalış beni özgür kılacak başka bir şey. 386 00:38:40,343 --> 00:38:43,169 Asılmak istemiyorum. 387 00:38:43,170 --> 00:38:44,903 Bilirsin. 388 00:38:49,804 --> 00:38:50,750 O elbise... 389 00:38:50,751 --> 00:38:54,112 çok güzel... 390 00:38:54,113 --> 00:38:58,307 Bunu kullandığını görmek istiyorum St. Louis'de. 391 00:39:17,620 --> 00:39:19,146 Bir tane alabilir miyim? biraz kahve? 392 00:39:34,769 --> 00:39:35,807 Peki ya akrabaların? 393 00:39:35,808 --> 00:39:38,685 Babam papazdı. 394 00:39:42,591 --> 00:39:46,319 Din ruhları kurtarmaktır ama tam tersi oldu. 395 00:39:50,318 --> 00:39:52,612 En azından türüyle babamın vaaz ettiği din. 396 00:39:53,964 --> 00:39:54,942 Bu ne türdü? 397 00:39:54,943 --> 00:39:56,869 Biz Quicker'dık. 398 00:39:56,870 --> 00:40:01,003 Bu da demek oluyor ki katı bir hayat tarzı, ama babam... 399 00:40:01,004 --> 00:40:02,938 diyakoz oldu... 400 00:40:02,939 --> 00:40:04,318 değişti ve... 401 00:40:04,319 --> 00:40:06,059 O da dinini değiştirdi. 402 00:40:09,989 --> 00:40:13,286 Herkeste günah görmeye başladı şeyler, insanlar ve ayrıca... 403 00:40:13,287 --> 00:40:14,008 aşık. 404 00:40:14,009 --> 00:40:17,713 Her zaman onunla giyindim heves, ama o bile geçti... 405 00:40:17,714 --> 00:40:19,602 Günah olmak, geçti... 406 00:40:19,603 --> 00:40:21,414 beni zorlamaya başladı başına bir bez koy... 407 00:40:21,415 --> 00:40:23,567 yani hiçbir çocuk... 408 00:40:23,568 --> 00:40:25,549 saçlarıma bak ve... 409 00:40:25,550 --> 00:40:27,241 Sonunda ben... 410 00:40:27,242 --> 00:40:29,571 artık hiçbirini göremedim gerçekten oğlum. 411 00:40:29,572 --> 00:40:34,094 kırıldığımda kurallarınızdan biri... 412 00:40:34,095 --> 00:40:38,153 günahtan... o beni kırbaçladı. 413 00:40:38,154 --> 00:40:41,153 Yani hayatım... 414 00:40:41,154 --> 00:40:44,932 doğrudan oldu odama kilise... 415 00:40:44,933 --> 00:40:46,491 hiçbir şey olmadan ayrıca. 416 00:40:48,277 --> 00:40:49,389 Nefret ettim. 417 00:40:50,134 --> 00:40:51,869 Ve ondan nefret etmeye de başladım. 418 00:40:51,870 --> 00:40:54,162 Ve sonra kaçtın. 419 00:40:56,110 --> 00:41:00,492 18 yaşındaydım ve bunu bile yapmadım Onun güzel olduğunu biliyordum. 420 00:41:00,493 --> 00:41:04,061 Birinin evinde bir gün Arkadaşlar kendim düzeltmeye çalıştım. 421 00:41:04,062 --> 00:41:06,142 Saçını tara, 422 00:41:06,143 --> 00:41:10,833 ve beni yakaladı ayna karşısında hayranlık duymak. 423 00:41:10,834 --> 00:41:15,705 Daha sonra benimkini yaktı elbise... 424 00:41:15,706 --> 00:41:17,976 saçımı kestim... 425 00:41:17,977 --> 00:41:20,656 ve beni daha önce hiç olmadığı kadar kırbaçladı. 426 00:41:22,086 --> 00:41:23,688 Bu onu son görüşümdü. 427 00:41:31,253 --> 00:41:32,223 Peki nasıl başardınız? 428 00:41:35,023 --> 00:41:37,648 Gençtim ve tecrübesizdim. 429 00:41:37,649 --> 00:41:42,110 Ama hayatta kalmayı başardım ve... Sonunda bir şeyler bulmayı başardım. 430 00:41:42,494 --> 00:41:46,392 Bir şişenin dibindeydi ortaya çıktığında. 431 00:41:48,779 --> 00:41:50,420 Peki sana ne yaptı? Daha iyi mi yaptı? 432 00:41:50,421 --> 00:41:52,240 Oregon'a gidiyorduk. 433 00:41:52,241 --> 00:41:54,184 Evlenip çocuk sahibi olacaktık. 434 00:41:54,185 --> 00:41:57,514 Onun bir olduğunu biliyorum Kanun kaçağı, biliyorum. 435 00:41:57,515 --> 00:41:59,698 Ama başka seçeneği yoktu. 436 00:41:59,699 --> 00:42:02,401 Zorla yapıldı değil mi? 437 00:42:02,402 --> 00:42:04,286 Evet. 438 00:42:04,287 --> 00:42:07,752 �. Herkes bunu yapmaya mecburdur. 439 00:42:07,753 --> 00:42:10,152 Riddle'ı ve diğerlerini tanıyorum onun türünden. 440 00:42:10,153 --> 00:42:13,515 Kendi cildinizi kurtarmak için seni kurtların önüne atar. 441 00:42:13,516 --> 00:42:16,819 İnsanları kullanın bir şey ver. 442 00:43:38,843 --> 00:43:39,944 Bu aptalcaydı. 443 00:43:42,908 --> 00:43:44,130 Ben her zaman dikkatliyim. 444 00:44:10,802 --> 00:44:13,115 sana söyledim o seni kurtların önüne attı. 445 00:44:26,769 --> 00:44:28,340 Beni öldürebilirdi. 446 00:44:28,341 --> 00:44:29,950 Seni öldürmez. 447 00:44:29,951 --> 00:44:33,388 Kinkaid'in birçok kusuru var. ama asla bir kadını öldürmem. 448 00:44:33,389 --> 00:44:36,228 Buna güvendin mi? 449 00:44:36,229 --> 00:44:40,352 Tatlım, sen benim öyle olduğumu mu düşündün? Sana zarar vermeme izin verir misin? 450 00:44:40,353 --> 00:44:44,112 Seni seviyorum bebeğim. 451 00:45:54,259 --> 00:45:55,909 Ne bekliyorsun? Susadık. 452 00:45:55,910 --> 00:45:58,874 Bir şey taşındı şu çalıların içinde. 453 00:45:58,875 --> 00:45:59,947 Belki bir çakaldır. 454 00:46:02,610 --> 00:46:04,859 Çakallar sıcaktan uzak tutun. 455 00:46:08,431 --> 00:46:09,341 O halde bir göz atın. 456 00:46:11,174 --> 00:46:12,734 Çok isterdim ama zaman yok. 457 00:46:12,735 --> 00:46:14,757 Korkmuş? 458 00:46:17,090 --> 00:46:18,050 Belki. 459 00:46:24,827 --> 00:46:27,394 Senin derdin ne? birlikte misin Basit bir kuştan mı korkuyorsun? 460 00:46:27,395 --> 00:46:29,345 Anneme bak. Suya ihtiyacı var. 461 00:46:31,632 --> 00:46:33,412 bundan hoşlanmıyorum bunların hiçbiri. Hadi gidelim. 462 00:46:37,140 --> 00:46:38,625 Kaçamayacaklar. 463 00:46:55,872 --> 00:46:58,173 -Billy mi? -Onu orada bırak. 464 00:46:59,849 --> 00:47:00,763 Onu orada bırak. 465 00:47:14,830 --> 00:47:15,602 Kaçtılar. 466 00:47:15,794 --> 00:47:19,115 Şimdilik. Onlar susuz ve bir at azıyla. Hadi gidelim. 467 00:47:47,400 --> 00:47:49,880 Atları alın ve kayalara git. 468 00:48:20,167 --> 00:48:21,857 Şu kayaların arkasında. 469 00:48:36,182 --> 00:48:38,234 Bunu al. Yardıma ihtiyacım var. 470 00:48:57,057 --> 00:48:58,179 Etrafı sarılmış durumda. 471 00:48:58,180 --> 00:49:00,829 Kaçmanın yolu yok geçmeden. 472 00:49:00,830 --> 00:49:04,866 O kadına kadar Çok güzel. 473 00:49:04,867 --> 00:49:06,976 Uyanık kalmalıyız. 474 00:49:06,977 --> 00:49:10,007 - Bu tehlikeli. -Bu kim? 475 00:49:10,008 --> 00:49:13,977 Kinkaid. Ne yaptığını gördün mü? o tüfekle ne işin var? 476 00:49:13,978 --> 00:49:16,242 Eğer onu şimdi yakalamaya çalışırsak, bizi ikiye bölüyor. 477 00:49:16,243 --> 00:49:20,735 Öte yandan... Oradan ayrılamazlar. 478 00:49:36,318 --> 00:49:37,735 İyi misin? 479 00:49:37,736 --> 00:49:40,449 Evet öyleyim. Ama hayır senin sayende. 480 00:49:40,450 --> 00:49:42,808 -Beni orada bırakırdın. -Anne! 481 00:49:42,809 --> 00:49:47,212 Bakmak. Seni her zaman takip ettim Dacon Walt'tan beri her şey, çünkü... 482 00:49:47,213 --> 00:49:48,504 Seni önemsiyorum. 483 00:49:48,505 --> 00:49:51,143 Karşılığında yapmazsın kimseyi rahatsız ediyor... 484 00:49:51,144 --> 00:49:53,042 -kendinden başka. -Anne, yanılıyorsun. 485 00:49:53,043 --> 00:49:54,985 Aslında değilim. Ben değilim. 486 00:50:00,096 --> 00:50:01,556 Yardım edebilir miyim? 487 00:50:01,557 --> 00:50:03,397 Çantamı al. 488 00:50:05,952 --> 00:50:07,590 Sen sessiz ol. 489 00:50:31,835 --> 00:50:34,371 Şuraya bak. Bandaj olmalı ve viski de. 490 00:50:49,301 --> 00:50:55,819 -Kim o? -Oğlum. 491 00:51:06,684 --> 00:51:07,805 Peki ya annesi? 492 00:51:09,149 --> 00:51:10,947 Öldün mü? 493 00:51:23,572 --> 00:51:24,379 Hazır. 494 00:51:25,715 --> 00:51:26,499 Teşekkürler. 495 00:51:30,809 --> 00:51:32,833 -Git su getir. -Sağ. 496 00:51:42,559 --> 00:51:44,601 Orada ne yapıyorsun? 497 00:51:44,602 --> 00:51:46,912 Durdurmak için kaplama kanamak. 498 00:51:48,386 --> 00:51:50,143 Son sigaram. 499 00:52:08,974 --> 00:52:13,330 Onu övdü ve kaldı aynı durumda. 500 00:52:16,250 --> 00:52:18,965 Anne, nasıl olduğunu gördüm sana baktım. 501 00:52:18,966 --> 00:52:21,314 Aynı şekilde baktığım şey. 502 00:52:21,315 --> 00:52:22,825 O, yalnız bir adamdır. 503 00:52:25,227 --> 00:52:28,222 Sen... benim yapmamı mı istiyorsun? 504 00:52:28,223 --> 00:52:30,509 teslim olmam için mi? 505 00:52:30,510 --> 00:52:31,781 Gerekirse. 506 00:52:31,782 --> 00:52:35,362 Anne, eğer yapmazsan Öldürüleceğim. 507 00:52:35,363 --> 00:52:36,774 Ve sen de. 508 00:52:36,775 --> 00:52:39,881 O kurtlar sana izin vermeyecek yaşayan tanık yok. 509 00:52:39,882 --> 00:52:42,738 Geri dönmek için tek şansımız Baton Dağı'na. 510 00:52:42,739 --> 00:52:44,839 bunu şununla yapamayız Kinkaid yolumuza çıkıyor. 511 00:52:44,840 --> 00:52:48,119 ne zaman mutsuzdum beni buldun 512 00:52:48,120 --> 00:52:51,242 Ve sen beni istiyorsun tekrar ol. 513 00:52:51,243 --> 00:52:54,469 sana bunu söylüyorum Bu bizim tek şansımız. 514 00:53:12,641 --> 00:53:16,322 Çok güzel. hiç şüphem yok daha iyisini yapabileceğini. 515 00:53:38,544 --> 00:53:40,179 Bu son tayınumuz. 516 00:53:40,180 --> 00:53:42,572 üzgünüm yapamam daha iyi bir şey ver. 517 00:53:42,573 --> 00:53:44,813 Peki senin için? 518 00:53:44,814 --> 00:53:45,912 Aç değilim. 519 00:53:49,126 --> 00:53:49,627 Teşekkürler. 520 00:54:06,421 --> 00:54:07,586 Devam etmek. 521 00:54:11,328 --> 00:54:11,950 Yemek yemek. 522 00:54:13,753 --> 00:54:14,254 Gitmek. 523 00:54:33,755 --> 00:54:35,727 Ne zaman yaşamayı bıraktın? 524 00:54:41,541 --> 00:54:43,393 Umursamalısın bir şeyle, 525 00:54:43,394 --> 00:54:47,147 ya da birisi gibi, sahip olmak duygular, varlık... 526 00:54:47,147 --> 00:54:50,282 sadece acı ol. 527 00:54:58,496 --> 00:55:01,177 Bu adamlar seni öldürmek. 528 00:55:01,178 --> 00:55:06,653 Cesur bir adam bile bunu yapmaz Ölmek istiyorum ama umrumda değil. 529 00:55:06,654 --> 00:55:09,462 Neden? 530 00:55:10,997 --> 00:55:12,379 Neden sordun? 531 00:55:14,491 --> 00:55:16,425 Sadece... merak. 532 00:55:20,832 --> 00:55:21,902 Sende yok mu? 533 00:55:26,787 --> 00:55:28,255 Çocuğunuz kaç yaşında? 534 00:55:29,327 --> 00:55:29,921 Yedi yıl. 535 00:55:29,922 --> 00:55:32,127 - Adı ne? -Kil. 536 00:55:31,910 --> 00:55:33,175 Harikasın. 537 00:55:33,176 --> 00:55:34,501 Sen ayırmıyorsun kelimeler, değil mi? 538 00:55:34,502 --> 00:55:35,818 Hayır. 539 00:55:43,004 --> 00:55:44,605 Bir zamanlar bir çiftliğim vardı Colorado'da. 540 00:55:44,606 --> 00:55:46,392 Bir karısı vardı. 541 00:55:46,393 --> 00:55:48,625 Clay iki yaşındaydı. 542 00:55:48,626 --> 00:55:51,990 bir oğlan ortaya çıktı Paxton'u aradım, 543 00:55:51,991 --> 00:55:54,158 denediği için tutuklandı depoyu çalmak, 544 00:55:54,159 --> 00:55:56,430 aç olduğunu söyledi 545 00:55:56,431 --> 00:55:59,545 yargıç arkadaşımdı. 546 00:55:59,546 --> 00:56:01,963 vermemi istedi Paxton'a iş. 547 00:56:01,964 --> 00:56:04,616 Ve ona yardım etmeye çalıştığını. 548 00:56:04,617 --> 00:56:08,842 Üzerinde çok şey vardı seninkiyle ortak, Billy. 549 00:56:08,843 --> 00:56:13,108 Güzel görünüşlü, tatlı dilli, birlikte yaşamak hoş. 550 00:56:13,109 --> 00:56:18,338 Paxton birkaç kez bizimleydi haftalar, gitmek zorunda kaldığım zamanlar... 551 00:56:18,339 --> 00:56:20,368 Livensgtone satın al bazı atlar. 552 00:56:20,369 --> 00:56:22,921 Dört gün yoktum. 553 00:56:22,922 --> 00:56:26,865 Geri döndüğünde ayrılmıştı. 554 00:56:26,866 --> 00:56:30,678 Ve eşim de. 555 00:56:30,679 --> 00:56:33,351 Ben de onların peşinden gittim. 556 00:56:33,352 --> 00:56:37,391 bilmiyordum nereye gitmişlerdi. 557 00:56:37,392 --> 00:56:39,557 Bu yüzden biraz zaman kaybettim. 558 00:56:39,558 --> 00:56:43,240 Sonunda ulaştım küçük bir kasaba. 559 00:56:43,241 --> 00:56:46,700 Ve sorular sormaya başladım. 560 00:56:46,701 --> 00:56:51,516 Eşimin olduğunu öğrendim oradaydı ama Paxton yoktu. 561 00:56:51,516 --> 00:56:55,884 Ondan bıktı ve o içmeye başladı. 562 00:56:55,885 --> 00:57:00,438 O benim olduğumu öğrendi Şehirdeydim, 563 00:57:00,439 --> 00:57:04,399 dayanamadım ve bitti, 564 00:57:04,400 --> 00:57:07,348 kendini öldürmek. 565 00:57:07,349 --> 00:57:10,988 Onu gömdüm ve devam ettim Paxton'u arıyorum. 566 00:57:13,556 --> 00:57:16,468 Bütün erkeklerde bunu gördüm şu ana kadar avladığım 567 00:57:16,468 --> 00:57:18,412 ama Paxton'la hiç tanışmadım. 568 00:57:20,698 --> 00:57:22,152 Hala onu mu arıyorsun? 569 00:57:22,153 --> 00:57:24,480 Ve onu bulduğumda öldüreceğim. 570 00:57:24,481 --> 00:57:26,632 Ya oğlun? 571 00:57:26,633 --> 00:57:31,195 O... o bazı arkadaşlarla. 572 00:57:31,196 --> 00:57:35,568 Son hatırladıklarım biraz yaşadık. 573 00:57:41,252 --> 00:57:42,676 Çöz beni. 574 00:58:14,288 --> 00:58:16,744 Uyan, hadi uyan! 575 00:58:39,873 --> 00:58:40,888 Anne? 576 00:58:51,823 --> 00:58:55,980 -Nedir? -Geceyi onunla konuşarak mı geçirdin? 577 00:58:55,981 --> 00:58:58,617 Sana güveniyor. 578 00:58:58,618 --> 00:59:01,400 Tüfeği alabilirsin veya tabancayı kolaylıkla. 579 00:59:01,401 --> 00:59:02,513 Hayır Billy. 580 00:59:02,514 --> 00:59:04,393 Sen ne diyorsun? 581 00:59:04,394 --> 00:59:08,291 Herhangi bir silah almayacağım senin için, anladın mı? 582 00:59:08,292 --> 00:59:11,310 Anne, beni öldürüyorsun. 583 00:59:11,311 --> 00:59:13,649 Beni öldürüyorsun! 584 00:59:27,319 --> 00:59:30,362 Kinkaid! Kinkaid! 585 00:59:30,362 --> 00:59:31,752 Seninle konuşmak istiyorum. 586 00:59:34,683 --> 00:59:36,467 Gel, tanışırız yolun ortasında. 587 00:59:36,574 --> 00:59:38,035 Sen buraya gel. 588 01:00:11,666 --> 01:00:13,055 Peki sen Riddle mısın? 589 01:00:13,136 --> 01:00:15,157 Bütün bu yaygara senin yüzünden. 590 01:00:15,158 --> 01:00:17,455 Bana öyle gelmiyor sen çok değerlisin. 591 01:00:17,456 --> 01:00:22,482 Aslında bir teklifte bulunmaya geldim. 592 01:00:24,339 --> 01:00:27,728 suyumuz var bir hafta. 593 01:00:27,763 --> 01:00:30,213 Eğer şanslı olacaksın iki gün daha dayan. 594 01:00:30,214 --> 01:00:34,863 Yani, eğer hiçbir şey başaramazlarsa yemek ya da içmek. 595 01:00:40,156 --> 01:00:44,365 Biliyor musun, güneş gerçekten çok sıcak olacak Burası gün boyunca. 596 01:00:44,366 --> 01:00:49,209 Eğer buradan çıkmazsan, yakında olacaksın ölü yapraklar gibi kuru. 597 01:01:02,220 --> 01:01:03,269 Ne istediğini hemen söyle. 598 01:01:03,270 --> 01:01:07,855 Riddle'ı istiyorum. Sen ve kadın Bir matara su ile gidebilirsiniz. 599 01:01:07,856 --> 01:01:13,068 İşte bu yoksa öleceksin susuzluktan ya da kurşundan. 600 01:01:16,450 --> 01:01:19,182 Bir saatin var karar vermek. 601 01:01:35,738 --> 01:01:37,485 yapacaksın ne dedi? 602 01:01:37,486 --> 01:01:40,883 Çekici olduğunu kabul ediyorum ama Yapmayacağım. 603 01:01:40,884 --> 01:01:42,811 Para için mi? 604 01:01:42,812 --> 01:01:44,672 Bu yüzden güvenmiyorum Angus. Onu iyi tanıyorum. 605 01:01:44,672 --> 01:01:45,879 Ve seni tanıyorum. 606 01:01:48,377 --> 01:01:50,101 sen olduğun sürece benimle, Riddle, git 607 01:01:50,102 --> 01:01:52,082 biraz yaşamayı başarmak daha fazlası. Bunu garanti ederim. 608 01:02:00,680 --> 01:02:04,459 Güneş konusunda haklı. Su yok içimizi dışımızı yakacağız. 609 01:02:04,460 --> 01:02:07,962 Bir şey yapmazsak. Bunun için bir ata ihtiyacım olacak. 610 01:02:07,963 --> 01:02:12,040 Ben aşağı iniyorum. eğer varsa gürültü, beni koru. 611 01:02:13,130 --> 01:02:14,582 Ya başaramazsan? 612 01:02:17,046 --> 01:02:22,379 Peki, eğer bana bir şey olursa, serbest bırak. Bir şansın olacak. 613 01:02:22,379 --> 01:02:23,404 Bana güveniyor musun? 614 01:02:23,404 --> 01:02:24,782 Ben de bunu yapıyorum. 615 01:02:47,382 --> 01:02:51,819 Anne, başka bir tane daha olmayacak şans böyle. 616 01:02:51,820 --> 01:02:53,431 Bırak gideyim. 617 01:03:00,914 --> 01:03:02,221 Yapamam Billy. 618 01:03:02,222 --> 01:03:03,666 Haydi anne. 619 01:03:03,667 --> 01:03:07,288 öyle şeyleri biliyorum Aramızda değişiklik oldu ama... 620 01:03:10,287 --> 01:03:12,912 Eğer gitmeme izin vermezsen, bir ölüme suç ortağı olacaksın. 621 01:03:30,068 --> 01:03:31,285 Peki, sana söylüyorum: 622 01:03:31,286 --> 01:03:33,982 bunu riske atmayacak o kadının hayatı. 623 01:03:33,983 --> 01:03:35,785 Günün sonunda biz Riddle'ı ver. 624 01:03:35,786 --> 01:03:36,995 Buna güvenmezdim. 625 01:03:36,996 --> 01:03:40,332 Annesini teslim edecek eğer ona para teklif etselerdi. 626 01:04:59,130 --> 01:04:59,842 Anne. 627 01:04:59,843 --> 01:05:02,372 Anne, bana yardım etmelisin. 628 01:05:11,934 --> 01:05:14,501 Kinkaid kabul etse bile Onu buradan çıkaracak mısın? 629 01:05:14,502 --> 01:05:17,237 Hiçbirimiz olmazdı bir gece uykusu. 630 01:05:17,238 --> 01:05:18,770 Eğer hayatta kalırsa. 631 01:05:18,771 --> 01:05:19,730 Hey dostum! 632 01:05:52,291 --> 01:05:54,415 Anne, bana borçlusun bir şey. 633 01:05:58,709 --> 01:06:03,216 Billy, eğer gitmene izin verirsem, Kinkaid'le ne yapardın? 634 01:06:03,217 --> 01:06:05,833 İstediğim her şey Buradan çıkmak için bir at. 635 01:06:26,222 --> 01:06:27,708 Atlar kaçıyor. 636 01:06:28,735 --> 01:06:29,235 Al onları. 637 01:06:36,720 --> 01:06:37,499 Haydi, korunun. 638 01:07:13,539 --> 01:07:15,852 Anne, lütfen. 639 01:07:15,853 --> 01:07:17,971 Lütfen. 640 01:07:22,800 --> 01:07:26,448 Billy, kes şunu. sen sadece kendini düşün. 641 01:07:34,615 --> 01:07:35,687 Kinkaid! 642 01:08:11,781 --> 01:08:13,049 HAYIR! 643 01:08:13,050 --> 01:08:15,476 Hala değer 5.000 dolar. 644 01:08:15,477 --> 01:08:17,970 Ama... ama ben Düşündüm ki... 645 01:08:17,971 --> 01:08:19,175 Ne düşündün? 646 01:08:19,176 --> 01:08:22,781 Bana Billy'nin asla olmayacağını söylemiştin kanun kaçağı dışında herhangi bir şey. 647 01:08:22,782 --> 01:08:26,031 Bu işinize yarar çok. Sen... 648 01:08:26,032 --> 01:08:28,576 her zaman devam edeceksin erkekleri avlamak ve öldürmek... 649 01:08:28,577 --> 01:08:33,104 Kaç kere düşünüyorsun Paxton'u öldürebilir misin? 650 01:09:00,632 --> 01:09:01,318 Bakmak. 651 01:09:04,622 --> 01:09:05,124 "Bilmece." 652 01:09:32,427 --> 01:09:35,714 bir oğlum var uzun zamandır görmediğim. 653 01:09:35,715 --> 01:09:37,946 Benimle gelecek misin? 654 01:09:43,928 --> 01:09:45,412 Haydi buradan çıkalım.